-
1 visitation of the sick
1) Общая лексика: посещение (обход) больных на дому2) Макаров: обход больных на дому, посещение больных на домуУниверсальный англо-русский словарь > visitation of the sick
-
2 visitation
ˌvɪzɪˈteɪʃən сущ.
1) посещение;
объезд, обход
2) разг. продолжительный визит
3) а) юр. остановка и проверка документов судна в открытом море б) инспектирование, ревизия
4) юр. посещение ребенка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом;
право на такое посещение
5) испытание;
кара;
'божье наказание' посещение, обход, объезд - * of the sick посещение /обход/ больных на дому (юридическое) право посещения (ребенка, оставленного судом у одного из супругов) официальный осмотр, инспекция( юридическое) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация( разговорное) затянувшийся визит преим. (религия) испытание, кара;
"наказание божье" - a * of God for the people's sins наказание божье за грехи - died by the * of God погиб от руки божьей (часто от скоропостижной смерти) - year marked by a * of pestilence год, отмеченный нашествием чумы перелет или прилет птиц вне сезона гость из другого мира;
небесный пришелец visitation = visit ~ инспектирование, ревизия ~ испытание;
кара;
"божье наказание" ~ остановка и проверка документов судна в открытом море ~ официальное посещение;
объезд ~ разг. продолжительный визитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > visitation
-
3 visitation
[͵vızıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) посещение, обход, объездvisitation of the sick - посещение /обход/ больных на дому
2) юр. право посещения ( ребёнка оставленного судом у одного из супругов)2. 1) официальный осмотр, инспекция2) = visit I 3, 2)3. разг. затянувшийся визит4. преим. рел. испытание, кара; «наказание божье»year marked by a visitation of pestilence - год, отмеченный нашествием чумы
5. перелёт или прилёт птиц вне сезона6. поэт. гость из другого мира; небесный пришелец -
4 visitation
1. n посещение, обход, объезд2. n юр. право посещения3. n официальный осмотр, инспекция4. n разг. затянувшийся визит5. n преим. рел. испытание, кара; «наказание божье»6. n перелёт или прилёт птиц вне сезона7. n поэт. гость из другого мира; небесный пришелецСинонимический ряд:1. going there (noun) appointment; call; going there; interview; social call; sojourn; stay; talk; visit2. trial (noun) affliction; calvary; cross; crucible; ordeal; trial; tribulation -
5 visiting
ˈvɪzɪtɪŋ прил. посещающий;
навещающий на дому visiting fireman ≈ важный посетитель (для которого устраивают специальный прием) посещение - * hours приемные часы( в больницах) - * day приемный день - * round обход( пациентов) - * list список лиц, которых необходимо посетить - he is not on my * list он мне не друг, знакомство у нас шапочное - to be on * terms with smb. поддерживать дружеские отношения /знакомство/ с кем-л., периодически видеться с кем-л. - they are not on * terms они недостаточно хорошо знакомы, они никогда не встречаются (в доме и т. п.) посещающий;
приезжий;
гостящий - * team команда гостей (спортивная) - * lecturer приглашенный лектор - * master приходящий учитель - * teacher (американизм) учитель (начальной школы), обучающий на дому больных детей или детей-инвалидов - * nurse приходящая медсестра visiting pres. p. от visit ~ посещающий;
навещающий на дому;
visiting nurse сестра помощи на дому;
visiting fireman важный посетитель (для которого устраивают специальный прием) ~ посещающий;
навещающий на дому;
visiting nurse сестра помощи на дому;
visiting fireman важный посетитель (для которого устраивают специальный прием) ~ посещающий;
навещающий на дому;
visiting nurse сестра помощи на дому;
visiting fireman важный посетитель (для которого устраивают специальный прием)Большой англо-русский и русско-английский словарь > visiting
-
6 visiting
1. [ʹvızıtıŋ] nпосещениеvisiting list - список лиц, которых необходимо посетить
he is not on my visiting list - он мне не друг, знакомство у нас шапочное
to be on visiting terms with smb. - поддерживать дружеские отношения /знакомство/ с кем-л., периодически видеться с кем-л.
2. [ʹvızıtıŋ] athey are not on visiting terms - они недостаточно хорошо знакомы, они никогда не встречаются (в доме и т. п.)
посещающий; приезжий; гостящийvisiting lecturer [professor] - приглашённый лектор [профессор]
visiting teacher - амер. учитель ( начальной школы), обучающий на дому больных детей или детей-инвалидов
См. также в других словарях:
ВИЗИТАЦИЯ — (от лат. visitare посещать). 1) обход больных врачом в больнице. 2) осмотр чужих кораблей для удостоверения, нет ли военной контрабанды. 3) осмотр, производимый духовной властью западной церкви в подведомственных ей паствах. 4) объезд для осмотра … Словарь иностранных слов русского языка
САНИТАРНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ — в СССР, популяризация санитарно оздоровительных мероприятий, пропаганда постановлений партии и правительства в области здравоохранения и вооружение гигиеническими и медицинскими знаниями и навыками широких масс трудящихся в целях вовлечения их в… … Большая медицинская энциклопедия
